DETAILS, FICTION AND EGYPT

there's no conventional way of transcribing Arabic phrases into western script. the leading effect on these web pages is on put names, and that little phrase el for "the" - a common prefix - is a superb case in point. Arabic would not spell out quick vowels so el is also "al" or "il" (occasionally even "ul"). It doesn't distinguish higher and reduc